The Cosmos Holds Its Breath: Foundation Cast Unpacks Season 3's Seismic Twist and Teases an Earth-Shattering Finale