Broncos’ flat finale brings one note of clarity: The offensive offseason to do list is as critical as it is long