From Guesswork to Ground Truth: Revolutionizing Urban Mobility with Physically Feasible Traffic Forecasts