Tyreek Hill's Legal Web Unravels: Ex-Attorney Meets NFL Investigator in High-Stakes Domestic Violence Probe