Colorado places new restrictions on mountain lion hunting as effort to ban killing the big cats continues