Gina Kirschenheiter's Boyfriend Travis Mullen Ordered to Undergo Psych Evaluation Amidst Ex-Husband's Domestic Violence Case