Unlocking Alien Atmospheres: How Photochemistry and Climate Modeling Redefine the Search for Life Beyond Earth