Unveiling the Hidden Architects of Division: How Our Everyday Interactions Fuel Political Polarization