Beyond the Clouds: How Tiny, Sunlight-Powered Probes are Unlocking Earth's Mesosphere and Martian Secrets