The AI Paradox: How Intelligent Tools Elevate Elite Dev Teams While Magnifying Challenges for Struggling Ones