SNL Stars Bowen Yang, Marcello Hernandez, and Chloe Fineman Open Up About Emotional Cast Exits and Their Return