When Algorithms Lead to the Brink: Unpacking the OpenAI Lawsuit and the Ethical Chasm of AI in Mental Health